KINDNESSES UNEXPECTED

Kindnesses Unexpected

In 1891, Lafcadio Hearn made a voyage to the Oki Islands or Oki-shotō (隠岐諸島), a group of volcanic, one hundred miles west off the western coast from Izumo and Shimane Prefecture. As he put it, “Not even a missionary had ever been to Oki, and its shores had never been seen by European eyes, except on those rare occasions when men-of-war steamed by them, cruising about the Japanese Sea.” It was here that he experienced some not-so-small kindesses and surprises.

“On the morning of the day after my arrival at Saito, a young physician called to see me, and requested me to dine with him at his house. He explained very frankly that, as I was the first foreigner who had ever stopped in Saigo, it would bring much pleasure both to his family and to himself to have a good chance to see me; however, the natural courtesy of the man overcame any hesitation I might have felt to gratify the curiosity of strangers. I was not only treated delightfully at his beautiful home, but actually sent away with presents; most of which I attempted, in vain, to decline. In one matter, however, I remained obstinate, even at the risk of offending: the gift of a wonderful specimen of bateiseki (a substance which I shall speak of later). This I persisted in refusing to take, knowing it to be not only very costly, but very rare. My host at last yielded; but afterwards, secretly sent two smaller specimens to the hotel, which Japanese etiquette made it impossible to return. Before leaving Saigo, I experienced many other unexpected kindnesses from the same gentleman.

“Not long after, one of the teachers of the Saigo public school paid me a visit. He had heard of my interest in Oki, and brought with him two fine maps of the islands made by him, a little book about Saigo, and as a gift, a collection of Oki butterflies and insects that he had also made. It is only in Japan that one is likely to meet with these wonderful exhibitions of pure goodness on the part of perfect strangers.

“A third visitor, who had called to see my friend, performed an act equally characteristic, but which also pained me. We squatted down to smoke together. He drew from his obi a remarkably beautiful tobacco pouch and pipe case, containing a little silver pipe, which he began to smoke. The pipe case was made of a sort of black coral, curiously carved, and attached to the tabako-iré, or pouch, by a heavy cord of three colors of braided silk, passed through a ball of transparent agate. Seeing me admire it, he suddenly drew a knife from his sleeve, and before I could stop him, severed the pipe case from the pouch and presented it to me. I felt almost as if he had cut one of his own nerves apart when he cut that wonderful cord; and nevertheless, once this had been done, to refuse the gift would have been rude in the extreme. I made him accept a present in return; but after that experience, I was careful never again, while in Oki, to admire anything in the presence of its owner.”

Even now in the 21^st century, if one will take the time to meet people, and to experience the true Japan, he too is bound to experience such amazing kindness, which seems so lacking elsewhere in the world.

*Print by Mishima Shoso (1856 - 1926) titled Sparrow Grand-pa (c. 1900) illustrating a Japanese folktale about an honorable old man who rescued a sparrow (suzume). Later, he was invited to the village of sparrows and given a box of gifts.

JAPANESE AESTHETICS: Plants in the Visual Arts (Geijutsu to Shokubutsu)

The graphic or illustrative arts in Japan traditionally have relied on the sensitivity of the artist to nature and thus, have been likely to be simple, compact, and modest, yet elegant. Traditional renderings of landscapes, for example, do not display the wide range of colors that is seen in Western oil paintings or watercolors. This same simplicity and grace applies to sculpture as well: delicately carved and small in size.

Plants, flowers and birds, or at least their outlines are frequently rendered in lifelike colors on fabric, lacquer ware and ceramics. The love of natural forms and an enthusiasm for the expression of nature in idealized style have been the key intentions in the development of traditional Japanese arts such as ikebana (flower arrangement, chanoyou (the tea ceremony), tray landscapes (bonkei), bonsai, and landscape gardening. It is through these arts that the Japanese people have attempted to incorporate the beauty of nature into their spiritual values and daily lives.

For the decoration of a teahouse, a modest flower was selected to conform with the principle that flowers should always look as if they were still in nature. The Japanese have sought to express the immensity as well as the simplicity of nature with a single wild flower in a solitary vase.

Copyright 2010 by Hayato Tokugawa. All rights reserved.

JAPANESE AESTHETICS (Bigaku)

JAPANESE AESTHETICS (Bigaku)

One of the most distinguishing characteristics of traditional Japanese aesthetic thought is the tendency to attach far greater value to symbolic depiction than realistic portrayals. Another attribute to be considered is the supposition that in order to be true art, a work has to involve a discerning representation of what is beautiful and an aversion from the crude and profane. As a result, artists have traditionally tended to select nature as their subject matter, steering clear of depictions of everyday, common life.
It was the Heian court, often described as having an exaggerated taste for grace and refinement, which exerted an enduring impact on subsequent cultural traditions, designating elegance as a key measure of beauty. Numerous cultural and artistic concepts, such as okashi, fūryū, yūgen, and iki carry with them a nuance of elegance.[1]
Another quality, one to which great value is attached, is impermanence or transience, itself a variation of elegance; exquisite beauty being regarded as both fragile and transitory. Metaphysical profoundness was provided through a merging of Buddhism, with its emphasis on the inconsistency and uncertainty of life, with this ideal. Numerous aesthetic conventions, such as wabi, sabi, yūgen and aware (with its subsequent amplification of mono no aware) all imply transience.
Over time, the presence of an artistically created void, in either time or space, became an important concept in aesthetic theory. The concept of simplicity became a culmination of the concepts of simulation and substitution, which stressed symbolic representation. Aesthetic concepts such as wabi, sabi, ma, shibui and yojō[2] are all inclined toward simplicity in terms of their basic inferences, consistently demonstrating distaste for elaborate beauty.
Simplicity denotes a certain naturalness or lack of pretense. In traditional Japanese aesthetics then, the separation between art and nature is considerably smaller than in Western art, stemming from the belief that the mysteries of nature cannot be presented through portrayal, but only suggested and the more succinct the suggestion, the more effective it becomes.


[1] The aesthetic concepts of wabi, sabi, yūgen, aware and mono no aware will be discussed in subsequent articles.
[2] The aesthetic concepts of ma, shibui, and yojō will be discussed in subsequent articles.

Copyright 2009 by Hayato Tokugawa. All Rights Reserved.

Emotions and Forms: Uniquely Japanese

Emotions and Forms: Uniquely Japanese

Much of my formal education and training had been in science and law; both disciplines based upon logic. As I grew older, and hopefully wiser, and as a student of traditional Japanese Budō and Bushidō, I began to read and study about the Japan of past days; and as I experienced life in Japan, not only in the dojo but in the small towns and villages, away from the cities, I began to think about such Japanese things as jōcho (emotion) and katachi (forms of behavior). People took tradition seriously. They often enjoyed dressing in kimono; they enjoyed eating together as a family, gathered around a low table in the living area of a simple home. People who were too loud or boisterous were given a cold shoulder. I witnessed Japanese unspoken communication and personality projection. Away from the cities, the national character was entirely different. Customs and traditions, sincerity and humor, were considered of much greater value than the logic I had learned and trained in at school. Of course there were some people who clamored for “more”, “more is better”, “modern is better”; yet, those who shouted for more reform to the modern ways, were discreetly criticized by the elders as “lacking a proper sense of humor.”

I began to realize that, yes indeed, logic had its place, but aesthetics, emotions and forms of behavior could be equally important if not more; things uniquely Japanese. When I mention “aesthetics,” I am speaking of such things as nihonjin no shizenkan, the concept of nature. When I say “emotion,” I am not speaking feelings such as joy, anger, sympathy, sadness or happiness, which we learn about in school and which we all experience naturally; I am refereeing instead to emotions that are cultivated through cultural experience; such emotions as natsukashisa, a sense of yearning for the lost, an mono no aware, an awareness of the pathos of things. By “forms,” I mean the code of conduct that has been with us for centuries, derived from Bushidō, the samurai code of ethics.

When considered together, these are the things that make Japan and the Japanese special, unique in the world. Just as Nitobé Inazo pointed out that Bushidō was the foundation of Japan’s national character, so also are these others. Even as far back as the Meiji Restoration, both emotions and forms of behavior began to go into a gradual, imperceptible decline. The rate of decline was accelerated in the Showa Era and sustained extensive deterioration after World War II, as the country suffered from Americanization and free market principles which reached deep into the Japanese heart to exert their influence on Japanese society, culture and its character as a nation. Even the Japanese educational system, has served to erode the Japanese pride and confidence in their country, largely at the hands of revisionist politicians and historians. People, particularly in the cities began to forget those things that were the country’s traditional emotions and forms of behavior, the things that should have given them the pride to be uniquely Japanese. Instead, the country falls prey to the logic and reasoning of the West and the decline continues through a process of globalization, which is nothing more than an attempt at making the world homogenous. Japan must find the means to realize and preserve its individuality and to recapture its simplicity in living, its emotions, and its forms; thus, remaining forever, uniquely Japan.